Karika 71

शिष्यपरम्परयाऽऽगतमीश्वरकृष्णेन चैतदार्याभिः।
संक्षिप्तमार्यमतिना सम्यग्विज्ञाय सिद्धान्तम्॥ ७१॥

Translation by Henry Thomas Colebrooke (1837): Received by tradition of pupils, it has been compendiously written in Ȧrya metre by the piously disposed Íswara Krishna, having thoroughly investigated demonstrated truth.

Translation by John Davies (1881): Handed down by disciples in succession, it has been compendiously written in Áryá metre by the noble-minded Īśwara Kṛishṇa, having fully learned the demonstrated truth.

Translation by Ganganath Jha (1896): Handed down by tradition of pupils, it has been compendiously written in Âryâ metre by the noble-minded Íśvarakrishna who has thoroughly investigated the truth.

Translation by Nandalal Sinha (1915): And this doctrine, descended by tradition of disciples, to the holy-minded Iśvarakṛiṣṇa, having been thoroughly understood by him, has been summarised by means of these Âryâs.

Translation by Har Dutt Sharma (1933): Handed down by tradition of disciples, this was summarised in Ārya verses by Īśvarakṛṣṇa of noble mind, having fully understood the demonstrated truth.

Translation by Radhanath Phukan (1960): The learned Īśvarakṛṣṇa, realizing the whole truth, briefly set down in these Āryā metres the conclusions of this philosophy which had been handed down through a succession of pupils.

Translation by Swami Virupakshananda (1995): And this doctrine, handed down through a long tradition of disciples to the noble-minded Īśvara Kṛṣṇa, having been thoroughly understood by him, has been summarised in the Ārya Metre.

Translation by G. Srinivasan (recent):